CO129-134 - Public Offices - 1868 — Page 680

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

In 6537671

in Churia on the

subject of the report

Supation from

Lenor

Macas by

BA. Zernandes-

Copy

Mit Lampson to Mr. Wales th

Canton 28. April

1868.

I have the honour to invite your attention to the official report of M. R.S. Fernandes, the Superintendent of Chinese Immigration in Macas, which was published in the Boletim do Governo.

{

and aw

English translation of it in the

dated 4 Apr Carna mail, copies of which latter

crd

forwar

liste

די

The first of three paragraphs are more than introductory.

Paragraphs 4 to 7, inclusive

seek to establish the proposition afterwards laid down in paragraph 33, that there exists in China a superabundance of labourers and a deficiency of employment. This is scarcely

in accordance with

my own

experience, but de Fernandes' report is evidently

Stephen Walcott So

Say

However, to follow the exact output format requested, here is the revised version:

In 6537671

in Churia on the

subject of the report

Supation from

Lenor

Macas by

BA. Zernandes-

Copy

Mit Lampson to Mr. Wales th

Canton 28. April

1868.

I have the honour to invite your attention to the official report of M. R.S. Fernandes, the Superintendent of Chinese Immigration in Macas, which was published in the Boletim do Governo.

{

and aw

English translation of it in the

dated 4 Apr Carna mail, copies of which latter

crd

forwar

liste

די

The first of three paragraphs are more than introductory.

Paragraphs 4 to 7, inclusive

seek to establish the proposition afterwards laid down in paragraph 33, that there exists in China a superabundance of labourers and a deficiency of employment. This is scarcely

in accordance with

my own

experience, but de Fernandes' report is evidently

Stephen Walcott So

Say

Edit History

2026-05-19 23:58:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

In 6537671 4 in Churia on the subject of the report ou Supation from Lenor Macas by BA. Zernandes- $ Mn Copy Mit Lampson to Mr. Wales th Canton 28. April 1868. I have the honour to invite your attention to the official report of M. R.S. Fernandes, the Superintendent of Chinese Immigration in Macas, which was published in the Boletim do Governo. { in and aw English translation of it in the dated 4 Apr Carna mail, copies of which latter crd forwar liste די The first of three paragraphs are more than introductory. Paragraphs 4 to 7, inclusive seek to establish the proposition afterwards laid down in paragraph 33, that there exists in China a superabundance of labourers and a deficiency of employment. This is scarcely in accordance with my own experience, but de Fernandes' report is evidently Stephen Walcott So Say However, to follow the exact output format requested, here is the revised version: In 6537671 4 in Churia on the subject of the report ou Supation from Lenor Macas by BA. Zernandes- $ Mn Copy Mit Lampson to Mr. Wales th Canton 28. April 1868. I have the honour to invite your attention to the official report of M. R.S. Fernandes, the Superintendent of Chinese Immigration in Macas, which was published in the Boletim do Governo. { in and aw English translation of it in the dated 4 Apr Carna mail, copies of which latter crd forwar liste די The first of three paragraphs are more than introductory. Paragraphs 4 to 7, inclusive seek to establish the proposition afterwards laid down in paragraph 33, that there exists in China a superabundance of labourers and a deficiency of employment. This is scarcely in accordance with my own experience, but de Fernandes' report is evidently Stephen Walcott So Say

Baseline (Original)

In 6537671 4 in Churia on the subject of the report ou Supation from Lenor Macas by BA. Zernandes- $ Mn Copy Mit Lampson to Mr. Wales th Canton 28. april 1868. I have the honour to invité your attention to the official report of M. R.S. Fernandes the Superin= - rendent of Chinese Imipation in macas which was published in the Boletim do Governo. { in and aw Enflich translation of it in the dated 4 apr Carna mail. copres of which lather. crd forwar liste די The first of three parapaphs are more than introductory. Paragraphs 4 to 7. inclusive crck to establish the proposition after = -wards laid down in paragraph 33. thats there exists in China a superabundance: oplabourers and a deficiency of employment. This is recarcely accordance with my own experience but de Fernandes report is soidently Stephen Walcott So Say

2026-05-19 23:58:09 · Baseline

View content

In 6537671

in Churia on the

subject of the report

Supation from

Lenor

Macas by

BA. Zernandes-

Copy

Mit Lampson to Mr. Wales th

Canton 28. april

1868.

I have the honour to invité your attention to the official report of M. R.S. Fernandes the Superin= - rendent of Chinese Imipation in macas which was published in the Boletim do Governo.

{

and aw

Enflich translation of it in the

dated 4 apr Carna mail. copres of which lather.

crd

forwar

liste

די

The first of three parapaphs are more than introductory.

Paragraphs 4 to 7. inclusive

crck to establish the proposition after = -wards laid down in paragraph 33. thats there exists in China a superabundance: oplabourers and a deficiency of employment. This is recarcely

CO129-134 - Public Offices - 1868 — Page 680

Edit History

Comments

Private Research Note